Showing posts with label writing. Show all posts
Showing posts with label writing. Show all posts

November 29, 2012

I imagined a lifetime as your cartographer...


"I think about your thighs,” she wrote in the second letter, “and the warm, moist smell of your skin in the morning, and the tiny eyelash in each corner of your eye that I always notice when you first roll over to look at me. I don’t know why you are better and more beautiful than anybody else. I don’t know why your body is something I can’t stop thinking about, why those little flaws and ridges on your back are lovely to me or why the pale soft bottoms of your New Jersey feet that always wore shoes are more poignant than any other feet, but they are. I thought I would have more time to chart your body, to map its poles, its contours and terrains, its inner regions, both temperate and torrid - a whole topography of skin and muscle and bone. I didn’t tell you, but I imagined a lifetime as your cartographer, years of exploration and discovery that would keep changing the look of my map. It would always need to be redrawn and reconfigured to keep up with you. I’m sure I’ve missed things, Bill, or forgotten them, because half the time I’ve been wandering around your body blind drunk with happiness. There are still places I haven’t seen."

- Siri Hustvedt, What I Loved 


June 24, 2011

¿Qué puedo darte?

¿Qué puedo darte? Te ofrezco calles magras, ocasos desesperados, la luna de los suburbios harapientos. Te ofrezcola amargura de quien ha mirado largamentela luna solitaria.Te ofrezco todo el conocimientoque mis libros pueden dar, toda la bravura o alegría de mi vida. Te ofrezco la fidelidadde quien nunca ha sido fiel. Te ofrezco esa semilla de mí mismoque de algún modo he salvado, el corazón central que no negocia con palabras, que no trafica con sueñosy no está afectado por el tiempo, el placer o la adversidad. Te ofrezco el recuerdo de una rosa amarillaque existió en mi ocaso, años antes de que nacieras.Te ofrezco explicaciones de ti misma, teorías sobre ti misma, auténticas y sorprendentes novedades sobre ti misma. Puedo darte mi soledad, mis tinieblas, el hambre de mi corazón. Estoy tratando de sobornartecon la incertidumbre, el peligro, la derrota. 


- Borges
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...